• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• for further details

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "for further details"

"for further details" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o farther, for czy bank details?

„Detail“: Neutrum

Detail

[deˈtai]Neutrum | neuter n <Details; Details> Fr.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

detail

---

• detail

  Detail Einzelheit
  Detail Einzelheit

Przykłady

• Liebe zum Detail

  love of detail(s)
  Liebe zum Detail
• ins Detail gehen

  to go into detail (oder | orod particulars)
  ins Detail gehen
• einen Vorfall bis ins kleinste Detail (oder | orod bis in die kleinsten Details) schildern

  to describe an event down to the last detail
  einen Vorfall bis ins kleinste Detail (oder | orod bis in die kleinsten Details) schildern
• eine Schilderung mit Details ausschmücken

  to embellish a narrative with details
  eine Schilderung mit Details ausschmücken
• sich in Details verlieren

  to lose oneself in details
  sich in Details verlieren
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• im Detail Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → zobaczyć „en détail“
  im Detail Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → zobaczyć „en détail“

„nachverhandeln“: intransitives Verb

nachverhandeln

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb, kein -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

negotiations

---

Przykłady

• hold further

  negotiations
  hold further

„nachverhandeln“: transitives Verb

nachverhandeln

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb, kein -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hold further negotiations about

---

• hold further negotiations about (oder | orod on)

  nachverhandeln
  nachverhandeln

„further“: adverb

further

[ˈfəː(r)ðə(r)]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

weiter, ferner, entfernter mehr, weiter weiterhin, überdies, außerdem

---

• weiter, ferner, entfernter

  further more distantly
  further more distantly

Przykłady

• no further

  nicht weiter
  no further
• further off

  weiter weg
  further off
• two miles further (on)

  zwei Meilen weiter
  two miles further (on)
• I’ll see you further first familiar, informal | umgangssprachlichumg

  das fällt mir nicht im Traum ein
  I’ll see you further first familiar, informal | umgangssprachlichumg
• I’ll see you further first

  ich werde dir was husten
  I’ll see you further first
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• mehr, weiter

  further more
  further more

• weiterhin, überdies, außerdem

  further furthermore
  further furthermore
• further syn vgl. → zobaczyć „farther“
  further syn vgl. → zobaczyć „farther“

Przykłady

• further, I want to say …

  weiterhin möchte ich sagen …
  further, I want to say …

„further“: adjective

further

[ˈfəː(r)ðə(r)]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

weiter, ferner, entfernter weiterer, e, es, hin’zukommend, zusätzlich

---

• weiter, ferner, entfernter

  further more distant
  further more distant

Przykłady

• at the further end

  am hinteren Ende
  at the further end
• the further he has ever travelled

  die weiteste Reise, die er jemals gemacht hat
  the further he has ever travelled
• this is the further north I’ve ever been

  so weit nördlich war ich noch nie
  this is the further north I’ve ever been
• the further point north

  der nördlichste Punkt
  the further point north
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• weiter(er, e, es), hin’zukommend(er, e, es), zusätzlich(er, e, es)

  further additional
  further additional

Przykłady

• further particulars

  Näheres, nähere Einzelheiten
  further particulars
• until further notice

  bis auf Weiteres
  until further notice
• have you anything further to say?

  haben Sie sonst nochsomething | etwas etwas zu sagen?
  have you anything further to say?
• till further orders

  bis auf weiteren Befehl
  till further orders
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„further“: transitive verb

further

[ˈfəː(r)ðə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fördern, unterstützen, behilflich sein

---

• (jemandenor | oder od etwas) fördern, unterstützen

  further promote, support
  further promote, support
• (jemandem) behilflich sein

  further
  further
• further syn vgl. → zobaczyć „advance“
  further syn vgl. → zobaczyć „advance“

„detailed“: adjective

detailed

[diˈteild; ˈdiːteild]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ausführlich, detailliert, eingehend, genau umständlich

---

• ausführlich, detailliert, eingehend, genau

  detailed thorough, exact
  detailed thorough, exact

Przykłady

• a detailed report

  ein ausführlicher Bericht
  a detailed report

• umständlich (berichtet)

  detailed laborious
  detailed laborious
• detailed syn vgl. → zobaczyć „circumstantial“
  detailed syn vgl. → zobaczyć „circumstantial“

„furtherance“: noun

furtherance

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Fördern, Unterstützen, Helfen Hilfe, Förderung, Unterstützung Fortschritt

---

• Fördernneuter | Neutrum n

  furtherance promoting

  Unterstützenneuter | Neutrum n

  furtherance promoting

  Helfenneuter | Neutrum n

  furtherance promoting
  furtherance promoting

• Hilfefeminine | Femininum f

  furtherance support

  Förderungfeminine | Femininum f

  furtherance support

  Unterstützungfeminine | Femininum f

  furtherance support
  furtherance support

Przykłady

• in furtherance ofsomething | etwas sth

  umsomething | etwas etwas zu fördern
  in furtherance ofsomething | etwas sth

• Fortschrittmasculine | Maskulinum m, -kommenneuter | Neutrum n

  furtherance progress
  furtherance progress

„Det.“: Abkürzung

Det.

Abkürzung | abbreviation abk (= Detail)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

detail

---

• detail

  Det.
  Det.

„detail“: noun

detail

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Detail Einzelteil Detailbehandlung, ausführliche Behandlung Detaildarstellung, ausführliche Darstellung Wiedergabe Detail, Detailarbeit, Ausschnitt Nebensache Detachement, Abkommandierung, Sonderauftrag, SonderKommando

---

• Detailneuter | Neutrum n

  detail
  detail

Przykłady

• in detail single point

  Einzelheitfeminine | Femininum f

  einzelner Punkt
  in detail single point
• (down) to the smallest detail

  bis ins kleinste Detail
  (down) to the smallest detail
• (down) to the smallest detail koll (greater, more specific information)

  (nähere) Einzelheitenplural | Plural pl

  Näheresneuter | Neutrum n
  (down) to the smallest detail koll (greater, more specific information)
• to go into detail

  ins Detail gehen, auf Einzelheiten eingehen
  to go into detail
• to go into detail point by point

  ausführlich, mit allen Einzelheiten, Punkt für Punkt
  to go into detail point by point
• to go into detail separately

  im Einzelnen, im Detail
  to go into detail separately
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Einzelteilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n

  detail individual part
  detail individual part

• Detailbehandlungfeminine | Femininum f

  detail detailed treatment: of topicet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  ausführliche Behandlung

  detail detailed treatment: of topicet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  detail detailed treatment: of topicet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Detaildarstellungfeminine | Femininum f

  detail detailed representation

  ausführliche Darstellungor | oder od Wiedergabe

  detail detailed representation
  detail detailed representation

• Detailneuter | Neutrum n

  detail fine art
  detail fine art
• Detailarbeitfeminine | Femininum f

  detail detailed work
  detail detailed work
• Ausschnittmasculine | Maskulinum m

  detail section of larger work
  detail section of larger work

• Nebensachefeminine | Femininum f, -umstandmasculine | Maskulinum m

  detail minor matter
  detail minor matter

• Detachementneuter | Neutrum n

  detail military term | Militär, militärischMIL unit with special task

  (Sonder)Kommandoneuter | Neutrum n

  detail military term | Militär, militärischMIL unit with special task
  detail military term | Militär, militärischMIL unit with special task
• Abkommandierungfeminine | Femininum f

  detail military term | Militär, militärischMIL giving of special task
  detail military term | Militär, militärischMIL giving of special task
• Sonderauftragmasculine | Maskulinum m

  detail military term | Militär, militärischMIL special task
  detail military term | Militär, militärischMIL special task
• detail syn vgl. → zobaczyć „item“
  detail syn vgl. → zobaczyć „item“

„detail“: transitive verb

detail

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

detaillieren, ausführlich behandeln berichten einzeln aufrählen, einzeln eingehen auf abkommandieren, zum Dienst einteilen genau beschreiben

---

• detaillieren, ausführlich behandelnor | oder od berichten, genau beschreiben

  detail describe in detail
  detail describe in detail

• einzeln aufrählen, einzeln eingehen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  detail treat individually
  detail treat individually

• abkommandieren, (zum Dienst) einteilen

  detail military term | Militär, militärischMIL
  detail military term | Militär, militärischMIL

„detail“: intransitive verb

detail

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ins Einzelne gehen, ausführlich sein Teilzeichnungen machen

---

• ins Einzelne gehen, ausführlich sein

  detail rare | seltenselten (be thorough)
  detail rare | seltenselten (be thorough)

• Teilzeichnungen machen

  detail architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH make detail drawings
  detail architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH make detail drawings

„furtherer“: noun

furtherer

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Förderer

---

• Förderermasculine | Maskulinum m

  furtherer
  furtherer

„luxuriate“: intransitive verb

luxuriate

[lʌgˈʒu(ə)rieit; -ˈʒju-; lʌkˈʃu-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schwelgen, sich ergehen üppig wachsen gedeihen, wuchern

---

• schwelgen, sich ergehen (in indative (case) | Dativ dat)

  luxuriate
  luxuriate

Przykłady

• to luxuriate in details

  in Einzelheiten schwelgen
  to luxuriate in details

Przykłady

• (on, in) live luxuriously

  schwelgen (indative (case) | Dativ dat)

  üppig leben (von)
  (on, in) live luxuriously

• üppig wachsenor | oder od gedeihen, wuchern

  luxuriate flourish
  luxuriate flourish

„gory“: adjective

gory

[ˈgɔːri]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

blutbefleckt, voll Blut blutig, blutrünstig, mörderisch

---

• blutbefleckt, voll Blut

  gory
  gory

• blutig, blutrünstig, mörderisch

  gory figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  gory figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• all the gory details

  die ganzen scheußlichen Einzelheiten
  all the gory details